{"id":1739,"date":"2023-12-23T16:37:17","date_gmt":"2023-12-23T16:37:17","guid":{"rendered":"http:\/\/parasalvartualma.es\/?p=1739"},"modified":"2023-12-23T16:37:17","modified_gmt":"2023-12-23T16:37:17","slug":"misa-de-la-vigilia-de-navidad","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/parasalvartualma.es\/?p=1739","title":{"rendered":"Misa de la Vigilia de Navidad"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MISA EN ESPA\u00d1OL<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>INTROITO <\/strong>Exodo 16, 6-7. Salmo&nbsp; 23,1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">HOY SABR\u00c9IS que viene el Se\u00f1or a salvarnos; ma\u00f1ana ver\u00e9is su gloria.&nbsp;V\/. Del Se\u00f1or es la tierra y cuanto la llena; el mundo y todos sus habitantes. <strong>V\/.<\/strong>&nbsp; Gloria al Padre, y al Hijo y al Esp\u00edritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre,&nbsp; por los siglos de los siglos. Am\u00e9n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>COLECTA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">OH DIOS que nos alegras con la expectaci\u00f3n anual de nuestra redenci\u00f3n; haz que as\u00ed como recibimos gozosos a tu Unig\u00e9nito como Redentor, as\u00ed tambi\u00e9n lo veamos seguros venir como Juez a nuestro Se\u00f1or Jesucristo, tu Hijo: El que vive y reina contigo en la unidad del Esp\u00edritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos. Am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>EP\u00cdSTOLA <\/strong>Romanos 1, 1-6<strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lecci\u00f3n de la carta del Ap\u00f3stol san Pablo a los Corintios.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pablo, siervo de Cristo Jes\u00fas, llamado a ser ap\u00f3stol, escogido para el Evangelio de Dios, que fue prometido por sus profetas en las Escrituras Santas y se refiere a su Hijo, nacido de la estirpe de David seg\u00fan la carne, constituido Hijo de Dios en poder seg\u00fan el Esp\u00edritu de santidad por la resurrecci\u00f3n de entre los muertos: Jesucristo nuestro Se\u00f1or. Por \u00e9l hemos recibido la gracia del apostolado, para suscitar la obediencia de la fe entre todos los gentiles, para gloria de su nombre. Entre ellos os encontr\u00e1is tambi\u00e9n vosotros, llamados de Jesucristo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>GRADUAL <\/strong>\u00c9xodo 16, 6-7. Salmo 79, 2-3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">HOY SABR\u00c9IS que viene el Se\u00f1or a salvarnos; y ma\u00f1ana ver\u00e9is su gloria. V\/. T\u00fa, que gobiernas a Israel, atiende; t\u00fa, que gu\u00edas a Jos\u00e9 como a una ovejuela; t\u00fa que est\u00e1s sentado sobre Querubines, manifestate a Efra\u00edm, Bejam\u00edn y Manas\u00e9s.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Se dice aleluya, si cae en domingo:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>ALELUYA <\/strong>Esdras 4, 16. 53<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ALELUYA. Aleluya. Ma\u00f1ana ser\u00e1 borrada la iniquidad de la tierra, y reinar\u00e1 sobre nosotros el Salvador del mundo. Aleluya.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>EVANGELIO <\/strong>Mateo 1, 18-21<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Continuaci\u00f3n del Santo Evangelio seg\u00fan San Mateo<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mar\u00eda, su madre, estaba desposada con Jos\u00e9 y, antes de vivir juntos, result\u00f3 que ella esperaba un hijo por obra del Esp\u00edritu Santo. Jos\u00e9, su esposo, como era justo y no quer\u00eda difamarla, decidi\u00f3 repudiarla en privado. Pero, apenas hab\u00eda tomado esta resoluci\u00f3n, se le apareci\u00f3 en sue\u00f1os un \u00e1ngel del Se\u00f1or que le dijo: \u00abJos\u00e9, hijo de David, no temas acoger a Mar\u00eda, tu mujer, porque la criatura que hay en ella viene del Esp\u00edritu Santo. Dar\u00e1 a luz un hijo y t\u00fa le pondr\u00e1s por nombre Jes\u00fas, porque \u00e9l salvar\u00e1 a su pueblo de sus pecados\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Si cae en domingo, se dice Credo<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>OFERTORIO Salmo 23. 7<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ALZAD, pr\u00edncipes, vuestras puertas; levantaos, puertas antiguas,&nbsp; que va a entrar el Rey de la gloria.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>SECRETA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CONC\u00c9DENOS, te rogamos, oh Dios Omnipotente, que as\u00ed como anticipamos el adorable nacimiento de tu Hijo, as\u00ed tambi\u00e9n gozosos recibamos sus eternos dones. El que vive y reina contigo en la unidad del Esp\u00edritu Santo y es Dios,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>COMUNI\u00d3N <\/strong>Isa\u00edas 40,5<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SE REVELAR\u00c1 la gloria del Se\u00f1or, y ver\u00e1 toda carne la salvaci\u00f3n de nuestro Dios.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>POSCOMUNI\u00d3N<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CONC\u00c9DENOS, Se\u00f1or, te rogamos, que nos reanimemos con el recuerdo de la natividad de tu unig\u00e9nito hijo, cuyo misterio celestial es nuestro alimento y nuestra bebida. Por el mismo Se\u00f1or&nbsp; nuestro Jesucristo, tu Hijo, que contigo vive y reina en la unidad del Esp\u00edritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos. Am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MISA EN LATIN<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>INTROITO <\/strong>Exodo 16, 6-7. Salmo&nbsp; 23,1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">H\u00d3DIE SCI\u00c9TIS, quia v\u00e9niet D\u00f3minus, et salv\u00e1bit nos: et mane vid\u00e9bitis gl\u00f3riam ejus. V\/. D\u00f3mini est terra, et plenit\u00fado ejus; orbis terr\u00e1rum, et univ\u00e9rsi qui h\u00e1bitant in eo. <strong>V\/<\/strong>. Gl\u00f3ria Patri et Filio et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio et nunc et semper, et in saecula saeculorum. Am\u00e9n&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>COLECTA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">DEUS, qui nos redempti\u00f3nis nostr\u00e6 \u00e1nnua exspectati\u00f3ne l\u00e6t\u00edficas: pr\u00e6sta; ut Unig\u00e9nitum tuum, quem Redempt\u00f3rem l\u00e6ti susc\u00edpimus, veni\u00e9ntem quoque J\u00fadicem sec\u00fari vide\u00e1mus, D\u00f3minum nostrum Jesum Christum F\u00edlium tuum: &#8211; Qui tecum vivit et regnat in unitate Spritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>EP\u00cdSTOLA <\/strong>Romanos 1, 1-6<strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u00c9CTIO EP\u00cdSTOL\u00c6 BE\u00c1TI PAULI AP\u00d3STOLI AD ROM\u00c1NOS<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Paulus, servus Jesu Christi, voc\u00e1tus Ap\u00f3stolus, segreg\u00e1tus in Evang\u00e9lium Dei, quod ante prom\u00edserat per Proph\u00e9tas suos in Script\u00faris sanctis de F\u00edlio suo, qui factus est ei ex s\u00e9mine David sec\u00fandum carnem, qui pr\u00e6destin\u00e1tus est F\u00edlius Dei in virt\u00fate sec\u00fandum sp\u00edritum sanctificati\u00f3nis ex resurrecti\u00f3ne mortu\u00f3rum Jesu Christi D\u00f3mini nostri: per quem acc\u00e9pimus gr\u00e1tiam, et apostol\u00e1tum ad obedi\u00e9ndum f\u00eddei in \u00f3mnibus g\u00e9ntibus pro n\u00f3mine ejus, in quibus estis et vos voc\u00e1ti Jesu Christi D\u00f3mini nostri.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>GRADUAL <\/strong>\u00c9xodo 16, 6-7. Salmo 79, 2-3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">H\u00d3DIE SCI\u00c9TIS, quia v\u00e9niet D\u00f3minus, et salv\u00e1bit nos: et mane vid\u00e9bitis gl\u00f3riam ejus. V\/. Qui regis Isra\u00ebl, int\u00e9nde: qui ded\u00facis velut ovem Joseph: qui sedes super Ch\u00e9rubim, app\u00e1re coram Ephraim, B\u00e9njamin et Man\u00e1sse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Se dice aleluya, si cae en domingo<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>ALELUYA <\/strong>Esdras 4, 16. 53<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ALLEL\u00daJA. Allel\u00faja. Cr\u00e1stina die del\u00e9bitur in\u00edquitas terr\u00e6: et regn\u00e1bit super nos Salv\u00e1tor mundi. Allel\u00faja.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>EVANGELIO <\/strong>Mateo 1, 18-21<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SEQU\u00c9NTIA SANCTI EVANG\u00c9LII SEC\u00daNDUM MATTH\u01fcUM.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cum esset despons\u00e1ta mater Jesu Mar\u00eda Joseph, \u00e1ntequam conven\u00edrent, inv\u00e9nta est in \u00fatero habens de Sp\u00edritu Sancto. Joseph autem vir ejus, cum esset justus, et nollet eam trad\u00facere, v\u00f3luit occ\u00falte dim\u00edttere eam. H\u00e6c autem eo cogit\u00e1nte, ecce Angelus D\u00f3mini app\u00e1ruit in somnis ei, dicens: \u00abJoseph, fili David, noli tim\u00e9re acc\u00edpere Mar\u00edam c\u00f3njugem tuam: quod enim in ea natum est, de Sp\u00edritu Sancto est. P\u00e1riet autem f\u00edlium: et voc\u00e1bis nomen ejus Jesum: ipse enim salvum f\u00e1ciet p\u00f3pulum suum a pecc\u00e1tis e\u00f3rum.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Si cae en domingo, se dice Credo<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>OFERTORIO Salmo 23. 7<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00d3LLITE portas, pr\u00edncipes, vestras et elev\u00e1mini port\u00e6 \u00e6tern\u00e1les: et intro\u00edbit Rex gl\u00f3ri\u00e6.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>SECRETA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">DA NOBIS qu\u01fdsumus omn\u00edpotens Deus: ut, sicut ador\u00e1nda F\u00edlii tui natal\u00edtia pr\u00e6ven\u00edmus; sic ejus m\u00fanera capi\u00e1mus sempit\u00e9rna gaud\u00e9ntes. Qui tecum vivit et regnat in unitate Spritus Sancti Deus,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>COMUNI\u00d3N <\/strong>Isa\u00edas 40.5<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">REVEL\u00c1BITUR gl\u00f3ria D\u00f3mini; et vid\u00e9bit omnis caro salut\u00e1re Dei nostri.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>POSCOMUNI\u00d3N<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">DA NOBIS qu\u01fdsumus, D\u00f3mine unig\u00e9niti F\u00edlii tui recens\u00edta nativit\u00e1te respir\u00e1re: cujus c\u0153l\u00e9sti myst\u00e9rio p\u00e1scimur, et pot\u00e1mur. Per e\u00famdem D\u00f3minum nostrum Jesum Christum, Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MISA EN ESPA\u00d1OL INTROITO Exodo 16, 6-7. Salmo&nbsp; 23,1 HOY SABR\u00c9IS que viene el Se\u00f1or a salvarnos; ma\u00f1ana ver\u00e9is su gloria.&nbsp;V\/. Del Se\u00f1or es la tierra y cuanto la llena; el mundo y todos sus habitantes. V\/.&nbsp; Gloria al Padre, y al Hijo y al Esp\u00edritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre,&nbsp; &hellip; <a href=\"http:\/\/parasalvartualma.es\/?p=1739\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abMisa de la Vigilia de Navidad\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1738,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1739","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-liturgia"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/parasalvartualma.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/parasalvartualma.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/parasalvartualma.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/parasalvartualma.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/parasalvartualma.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1739"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/parasalvartualma.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1739\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1741,"href":"http:\/\/parasalvartualma.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1739\/revisions\/1741"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/parasalvartualma.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1738"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/parasalvartualma.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/parasalvartualma.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/parasalvartualma.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}