{"id":511,"date":"2020-01-18T17:17:49","date_gmt":"2020-01-18T17:17:49","guid":{"rendered":"http:\/\/parasalvartualma.es\/?p=511"},"modified":"2024-01-20T15:53:44","modified_gmt":"2024-01-20T15:53:44","slug":"ii-domingo-despues-de-epifania","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/parasalvartualma.es\/?p=511","title":{"rendered":"II Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"222\" src=\"http:\/\/parasalvartualma.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/BodasDeCana_WikipediaCornelisDeBaellieur28DominioPublico29_200515.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-512\" srcset=\"http:\/\/parasalvartualma.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/BodasDeCana_WikipediaCornelisDeBaellieur28DominioPublico29_200515.jpg 400w, http:\/\/parasalvartualma.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/BodasDeCana_WikipediaCornelisDeBaellieur28DominioPublico29_200515-300x167.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 85vw, 400px\" \/><figcaption>Bodas de Can\u00e1<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>TEXTOS DE LA MISA EN\nESPA\u00d1OL<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Introito.<\/strong><strong>Salm. 65.4,1-2-&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toda la tierra te adore, \u00a1oh Dios!, y cante tus loores; diga un salmo a tu nombre, \u00a1oh Alt\u00edsimo! <strong>Ps.<\/strong> Cantad a Dios, \u00a1oh tierra toda!, cantad salmos a su nombre; dadle gloria y alabanzas. Gloria al Padre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br> <strong>Colecta.- <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Omnipotente y sempiterno Dios,\nque gobiernas a la par cielos y tierra, escucha clemente las s\u00faplicas de tu\npueblo y concede la paz a nuestros d\u00edas. Por nuestro Se\u00f1or Jesucristo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ep\u00edstola.\n<\/strong><strong>Rom.\n12.6-16.- <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hermanos: Tenemos dones\ndiferentes seg\u00fan la gracia que se nos ha dado; unos la profec\u00eda, seg\u00fan la\nmedida de la fe; otros, el ministerio para servir; otros, la ense\u00f1anza para\nense\u00f1ar; qui\u00e9n, el de exhortaci\u00f3n, para exhortar; qui\u00e9n, el de dar con\nsencillez; el que preside, h\u00e1galo con solicitud; el que hace obras de\nmisericordia, h\u00e1galas con alegr\u00eda. Vuestra caridad sea sincera, aborreced lo\nmalo, aplicaos a lo bueno, amaos mutuamente con fraternal amor, anticip\u00e1ndoos\nen honraros unos a otros. Sed diligentes sin flojedad, fervorosos de esp\u00edritu,\npues serv\u00eds al Se\u00f1or; gozaos con la esperanza; en la tribulaci\u00f3n sed sufridos;\nen la oraci\u00f3n, perseverantes; socorred las necesidades de los fieles; ejerced\nla hospitalidad. Bendecid a los que os persiguen; bendecid y no maldig\u00e1is.\nAlegraos con los que se alegran; llorad con los que lloran; vivid en armon\u00eda;\nno ansi\u00e9is grandezas, sino acomodaos a lo que sea m\u00e1s humilde.<strong><br>\n<\/strong><br>\n<strong>Gradual. <\/strong><strong>Salm. 106. 20-21.-<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Envi\u00f3 el Se\u00f1or su palabra y los\nsan\u00f3; y los arranc\u00f3 de la muerte. V\/ Alaben al Se\u00f1or por sus misericor\u00addias y\nsus maravillas en favor de los hijos de los hombres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Aleluya.\n<\/strong><strong>Salm.\n148.2.-<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aleluya, aleluya. Alabad al\nSe\u00f1or, todos sus \u00e1ngeles; alabadle, todos sus ej\u00e9rcitos. Aleluya <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Evangelio.\nJuan 2.1-11.- <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A los tres d\u00edas, hab\u00eda una boda\nen Can\u00e1 de Galilea, y la madre de Jes\u00fas estaba all\u00ed. Jes\u00fas y sus disc\u00edpulos\nestaban tambi\u00e9n invitados a la boda. Falt\u00f3 el vino, y la madre de Jes\u00fas le\ndice: \u00abNo tienen vino\u00bb. Jes\u00fas le dice: \u00abMujer, \u00bfqu\u00e9 tengo yo que ver contigo?\nTodav\u00eda no ha llegado mi hora\u00bb. Su madre dice a los sirvientes: \u00abHaced lo que\n\u00e9l os diga\u00bb. Hab\u00eda all\u00ed colocadas seis tinajas de piedra, para las\npurificaciones de los jud\u00edos, de unos cien litros cada una. Jes\u00fas les dice:\n\u00abLlenad las tinajas de agua\u00bb. Y las llenaron hasta arriba. Entonces les dice:\n\u00abSacad ahora y llevadlo al mayordomo\u00bb. Ellos se lo llevaron. El mayordomo prob\u00f3\nel agua convertida en vino sin saber de d\u00f3nde ven\u00eda (los sirvientes s\u00ed lo\nsab\u00edan, pues hab\u00edan sacado el agua), y entonces llama al esposo y le dijo:\n\u00abTodo el mundo pone primero el vino bueno, y cuando ya est\u00e1n bebidos, el peor;\nt\u00fa, en cambio, has guardado el vino bueno hasta ahora\u00bb. Este fue el primero de\nlos signos que Jes\u00fas realiz\u00f3 en Can\u00e1 de Galilea; as\u00ed manifest\u00f3 su gloria y sus\ndisc\u00edpulos creyeron en \u00e9l. Credo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ofertorio.<\/strong> <strong>Salm. 65.1-2,16.-<\/strong>\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Canta a Dios, \u00a1oh tierra toda!,\ncanta un himno a su nombre; venid y o\u00edd todos los que tem\u00e9is a Dios, y os\ncontar\u00e9 todo lo que ha hecho el Se\u00f1or a mi alma, aleluya.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Secreta.-<\/strong>\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Santifica, Se\u00f1or, los dones\nofrecidos, y l\u00edmpianos las manchas de nuestros pecados. Por nuestro Se\u00f1or\nJesucristo que contigo vive.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prefacio\nde la Sant\u00edsima Trinidad.-<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En verdad es digno y justo,\nequitativo y saludable, darte gracias en todo tiempo y lugar, Se\u00f1or, santo\nPadre, omnipotente y eterno Dios, que con tu unig\u00e9nito Hijo y con el Esp\u00edritu\nSanto eres un solo Dios, un solo Se\u00f1or, no en la individualidad de una sola\npersona, sino en la trinidad de una sola sustancia. Por lo cual, cuanto nos has\nrevelado de tu gloria, lo creemos tambi\u00e9n de tu Hijo y del Esp\u00edritu Santo, sin\ndiferencia ni distinci\u00f3n. De suerte, que confe\u00adsando una verdadera y eterna\nDivinidad, adoramos la propiedad en las personas, la unidad en la esencia, y la\nigualdad en la majestad, la cual alaban los \u00c1ngeles y los Arc\u00e1ngeles, los\nQuerubines y los Serafines, que no cesan de cantar a diario, diciendo a una\nvoz. Santo&#8230; <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Comuni\u00f3n.<\/strong> <strong>Juan 2.7-11.-<\/strong>\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dice el Se\u00f1or: Llenad de agua los\nc\u00e1ntaros, y llevad al maestresala. Habiendo gustado el maestresala el agua\nhecha vino, dijo al esposo: T\u00fa has reservado el buen vino hasta ahora. \u00c9ste fue\nel primer milagro de Jes\u00fas en presencia de sus disc\u00edpulos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Poscomuni\u00f3n.-\n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Te rogamos, Se\u00f1or, que aumente en\nnosotros la operaci\u00f3n de tu poder; para que, alimentados con los sacramentos\ndivinos, nos preparemos con tu gracia a conseguir tus promesas. Por nuestro\nSe\u00f1or Jesucristo. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>TEXTOS DE LA MISA EN\nLAT\u00cdN<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>D\u00f3minica II Post Epiphaniam<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>II Classis<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Introitus: Ps.cxv: 4<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Omnis terra ad\u00f3ret te, Deus, et psallat tibi:\npsalmum dicat n\u00f3mini tuo, Alt\u00edssime.&nbsp;[Ps.\nibid., 1-2]. Jubil\u00e1te Deo, omnis terra, psalmum d\u00edcite n\u00f3mini ejus: date\ngl\u00f3riam laude ejus. Gl\u00f3ria Patri. Omnis terra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Oratio:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Omn\u00edpotens sempit\u00e9rne Deus, qui c\u00e6l\u00e9stia simul et\nt\u00e9rrena moder\u00e1ris: supplicati\u00f3nes p\u00f3puli tui clem\u00e9nter ex\u00e1udi; et pacem tuam\nnostris conc\u00e9de temp\u00f3ribus. Per D\u00f3minum.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Romans xii: 6-16<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u00e9ctio Ep\u00edstol\u00e6 be\u00e1ti Pauli\nAp\u00f3stoli ad Romanos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>\nFratres:\nHab\u00e9ntes autem donati\u00f3nes sec\u00fandum gr\u00e1tiam qu\u00e6 data est nobis, differ\u00e9ntes:\nsive prophet\u00edam sec\u00fandum rati\u00f3nem f\u00eddei, sive minist\u00e9rium in ministr\u00e1ndo, sive\nqui docet in doctr\u00edna, qui exhort\u00e1tur in exhort\u00e1ndo, qui tr\u00edbuit in\nsimplicit\u00e1te qui pr\u00e6est in sollicit\u00fadine qui miser\u00e9tur in hilarit\u00e1te. Dil\u00e9ctio\nsine simulati\u00f3ne. Odi\u00e9ntes malum, adher\u00e9ntes bono: Carit\u00e1tem fraternit\u00e1tis\n\u00ednvicem dilig\u00e9ntes: Hon\u00f3re \u00ednvicem pr\u00e6veni\u00e9ntes: Sollicit\u00fadine non pigri:\nSp\u00edritu ferv\u00e9ntes: D\u00f3mino servi\u00e9ntes: Spe gaud\u00e9ntes: In tribulati\u00f3ne pati\u00e9ntes:\nOrati\u00f3ni inst\u00e1ntes: Necessit\u00e1tibus sanct\u00f3rum communic\u00e1ntes: Hospitalit\u00e1tem\nsect\u00e1ntes. Bened\u00edcite persequ\u00e9ntibus vos: bened\u00edcite et nol\u00edte maled\u00edcere.\nGaud\u00e9re cum gaud\u00e9ntibus, flere cum fl\u00e9ntibus: Id\u00edpsum \u00ednvicem senti\u00e9ntes: Non\nalta sapi\u00e9ntes, sed hum\u00edlibus consenti\u00e9ntes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Graduale Ps. cvi: 20-21<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Misit D\u00f3minus verbum suum, et san\u00e1vit eos: et er\u00edpuit\neos de int\u00e9ritu e\u00f3rum.&nbsp;V.&nbsp;Confite\u00e1ntur D\u00f3mino miseric\u00f3rdi\u00e6 ejus: et\nmirab\u00edlia ejus f\u00edliis h\u00f3minum.<br>\nAllel\u00faja,\nallel\u00faja.&nbsp;[<strong>Ps. cxlviii: 2<\/strong>]&nbsp;Laud\u00e1te D\u00f3minum omnes Angeli ejus:\nlaud\u00e1te eum, omnes virt\u00fates ejus. Allel\u00faja.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sic dicitur&nbsp;\u00abAllel\u00faja\u00bb&nbsp;cum suo Versu post Graduale in omnibus D\u00f3minicis\nminoribus post Epiphaniam, etiam si Missa Dominic\u00e6 in Feriis resumatur.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&nbsp;Joann. ii: 1-11<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u2020&nbsp;&nbsp;Sequ\u00e9ntia sancti\nEvang\u00e9lii sec\u00fandum Jo\u00e1nnem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>\nIn illo\nt\u00e9mpore: N\u00fapti\u00e6 fact\u00e6 sunt in Cana Galil\u01fd\u00e6: et erat mater Jesu ibi. Voc\u00e1tus est\nautem et Jesus, et disc\u00edpuli ejus ad n\u00faptias. Et defici\u00e9nte vino, dicit mater\nJesu ad eum: \u00abVinum non habent.\u00bb Et dicit ei Jesus: \u00abQuid mihi\net tibi est, m\u00falier? nondum venit hora mea.\u00bb Dicit mater ejus min\u00edstris:\n\u00abQuodc\u00famque d\u00edxerit vobis, f\u00e1cite.\u00bb Erant autem ibi lap\u00edde\u00e6 h\u00fddriae\nsex p\u00f3sit\u00e6 sec\u00fandum purificati\u00f3nem Jud\u00e6\u00f3rum, capi\u00e9ntes s\u00edngulae metr\u00e9tas binas\nvel ternas. Dicit eis Jesus: \u00abImpl\u00e9te h\u00fddrias aqua.\u00bb Et implev\u00e9runt\neas usque ad summum. Et dicit eis Jesus: \u00abHaur\u00edte nunc, et ferte architricl\u00edno.\u00bb\nEt tulerunt. Ut autem gust\u00e1vit architricl\u00ednus aquam vinum factam, et non\nsci\u00e9bat unde esset, ministri autem sci\u00e9bant, qui h\u00e1userant aquam: vocat sponsum\narchitricl\u00ednus, et dicit ei: \u00abOmnis homo primum bonum vinum ponit: et cum\ninebri\u00e1ti f\u00faerint, tunc id quod det\u00e9rius est. Tu autem serv\u00e1sti bonum vinum\nusque adhuc.\u00bb Hoc fecit in\u00edtium sign\u00f3rum Jesus in Cana Galil\u01fd\u00e6 et\nmanifest\u00e1vit gl\u00f3riam suam, et credid\u00e9runt in eum disc\u00edpuli ejus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Offertorium: Ps. cxv: 1-2 et 16.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jubil\u00e1te Deo, univ\u00e9rsa terra: Psalmum d\u00edcite n\u00f3mini\nejus: ven\u00edte, et aud\u00edte, et narr\u00e1bo vobis, omnes qui tim\u00e9tis Deum, quanta fecit\nD\u00f3minus \u00e1nim\u00e6 me\u00e6, allel\u00faja.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Secreta:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oblata, D\u00f3mine, m\u00fanera sanct\u00edfica: nosque a\npeccat\u00f3rum nostr\u00f3rum m\u00e1culis em\u00fanda. Per D\u00f3minum.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pr\u00e6f\u00e1tio de Sanct\u00edssima Trinit\u00e1te<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vere\ndignum et iustum est, \u00e6quum et salut\u00e1re, nos tibi semper et ub\u00edque gr\u00e1tias\n\u00e1gere: D\u00f3mine, sancte Pater, omn\u00edpotens \u00e6t\u00e9rne Deus: <strong>Q<\/strong>ui cum unig\u00e9nito F\u00edlio tuo, et Sp\u00edritu Sancto, unus es\nDeus, unus es D\u00f3minus: non in un\u00edus singularit\u00e1te pers\u00f3n\u00e6, sed in un\u00edus\nTrinit\u00e1te subst\u00e1nti\u00e6. Quod enim de tua gloria, revel\u00e1nte te, cr\u00e9dimus, hoc de\nF\u00edlio tuo, hoc de Sp\u00edritu Sancto, sine differ\u00e9ntia discreti\u00f3nis sentimus. Ut in\nconfessi\u00f3ne ver\u00e6 sempitern\u00e1eque Deit\u00e1tis, et in pers\u00f3nis propr\u00edetas, et in ess\u00e9ntia\n\u00fanitas, et in majest\u00e1te ador\u00e9tur \u00e6qu\u00e1litas. Quam laudant Angeli atque\nArch\u00e1ngeli, Ch\u00e9rubim quoque ac S\u00e9raphim: qui non cessant clam\u00e1re quot\u00eddie, una\nvoce dic\u00e9ntes:&nbsp; Sanctus, \u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Communio: Joann. ii: 7, 8, 9, et 10-11.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dicit D\u00f3minus: \u00abImpl\u00e9te h\u00fddrias aqua, et ferte\narchitricl\u00edno.\u00bb Cum gust\u00e1sset architricl\u00ednus aquam vinum factam, dicit\nsponso: \u00abServ\u00e1sti bonum vinum usque adhuc.\u00bb Hoc signum fecit Jesus\nprimum coram disc\u00edpulis suis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Postcommunio:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auge\u00e1tur in nobis, qu\u01fdsumus, D\u00f3mine, tu\u00e6 virt\u00fatis\noper\u00e1tio: ut div\u00ednis veget\u00e1ti sacram\u00e9ntis, ad e\u00f3rum prom\u00edssa capi\u00e9nda, tuo\nm\u00fanera pr\u00e6par\u00e9mur. Per Dominum.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TEXTOS DE LA MISA EN ESPA\u00d1OL Introito.Salm. 65.4,1-2-&nbsp; Toda la tierra te adore, \u00a1oh Dios!, y cante tus loores; diga un salmo a tu nombre, \u00a1oh Alt\u00edsimo! Ps. Cantad a Dios, \u00a1oh tierra toda!, cantad salmos a su nombre; dadle gloria y alabanzas. Gloria al Padre. Colecta.- Omnipotente y sempiterno Dios, que gobiernas a la &hellip; <a href=\"http:\/\/parasalvartualma.es\/?p=511\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abII Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-511","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-liturgia"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/parasalvartualma.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/parasalvartualma.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/parasalvartualma.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/parasalvartualma.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/parasalvartualma.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=511"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/parasalvartualma.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":514,"href":"http:\/\/parasalvartualma.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/511\/revisions\/514"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/parasalvartualma.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/parasalvartualma.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/parasalvartualma.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}